俄罗斯科学院东方文献所

待整理。

亚洲博物馆→苏联科学院东方学研究所→俄罗斯科学院东方文献研究所

在17世纪末的俄罗斯，了解邻近东方国家的语言和习俗已成为必然，因此培养处理这些国家文化的专家变得至关重要。东方语言书籍及文化物品的搜集工作随之展开。这些书籍既有外交官和商人购买的，也有东方国家大使向皇室进献的。到18世纪初，国家专家和学者迫切需要一个专门的东方语言图书馆。

1714年，**彼得大帝的奇珍收藏室（Kunstkamera）**成为首个汇集东方书籍（包括手稿、木刻本和石印本）的机构。正如多恩学士（Acad. Dorn）在一百年后指出的那样：“有意识地搜集东方手稿始于上世纪（18世纪）前四分之一，当时彼得大帝创立了科学院并关注东方研究。在他的统治下，开始搜集中文、蒙古文、藏文著作以及穆斯林手稿。” 18世纪期间，皇室反复指示俄罗斯外交官、商人和各类驻外使团购买东方语言书籍。1724年，奇珍收藏室的图书馆与俄罗斯科学院图书馆合并，这些书籍成为学术图书馆的一部分。

1818年11月，俄罗斯科学院（RAS）决定从法国驻阿勒颇和的黎波里领事 J.L. 卢梭（著名哲学家让-雅克·卢梭的亲戚）手中购买700份穆斯林手稿。该项目于1819年和1825年分两步完成，耗资5.1万法郎，促成了科学院内一个新部门的诞生——亚洲博物馆（Asiatic Museum, AM），它后来演变为东方学研究所（Institute of Oriental Studies, IOS）。1818年11月15日（公历27日），科学院院长谢尔盖·乌瓦罗夫伯爵致信科学院董事会，建议设立一个专门存放东方勋章、手稿和书籍的陈列室。至此，亚洲博物馆正式成立，这一科学院的新分支“向所有对研究其材料感兴趣的人开放”。

一年后，即1819年11月，亚洲博物馆首任馆长 C.-M. 冯·弗恩学士在《圣彼得堡新闻报》上发表了首份年度报告。1849年，亚洲博物馆开始以法文发行杂志《亚洲杂记》（Mélanges Asiatiques）。

亚洲博物馆成为当时俄罗斯唯一的东方手稿收藏和研究中心，确保了手稿的安全以及学术和实用目的的使用。在1855年圣彼得堡大学东方语言系成立之前，它与喀山大学并列为俄罗斯的两大东方学中心。亚洲博物馆为国内外学者的专业需求提供服务；手稿不仅在圣彼得堡进行研究，还可以发送给俄罗斯各省甚至国外的学者。因此，亚洲博物馆履行了俄罗斯作为东西方桥梁的持久责任。此外，它还积极参与组织了1876年在圣彼得堡举行的第三届国际东方学者大会。

亚洲博物馆的馆藏不断充实，到1917年，它已成为世界上规模最大的东方国家手稿和早期印本专业收藏馆之一，是涅瓦河畔真正的东方文化宝库。

1929年8月30日一份检查科学院机构的报告指出，十月革命后的20世纪20年代，亚洲博物馆仍是科学院内唯一的东方学中心。苏联外交部的实践表明，有必要在科学院和大学内继续开展东方研究。当时缺乏基础研究，也缺乏东方语言的语法书和词典。同样在1929年，一份特别宣言宣布有必要对东方国家进行广泛研究。这一提议获得通过，并决定成立一个研究性质的东方学研究所，使学者们能够“充分利用像亚洲博物馆这样丰富的真实文献资料库”。

1929年的科学院选举产生了阿列克谢耶夫（V.M. Alekseev，汉学家）、符拉基米尔佐夫（B.J. Vladimirtsov，蒙古学家）、奥尔贝利（I.A. Orbeli，高加索研究专家）、斯特鲁维（V.V. Struve，古代东方史学家）等院士。1930年5月23日，科学院成立社会科学分部，并正式组建东方学研究所（IOS）。奥尔登堡学士（Acad. S.F. Oldenburg）被任命为所长，该研究所吸收了亚洲博物馆及其所有馆藏和专家。

研究所起初位于俄罗斯科学院学术图书馆大楼内。早期主要活动之一是为苏联的亚洲加盟共和国语言及蒙古语创建新的拉丁化字母。手稿的整理和编目工作也随之展开。此外，研究人员还参与了长达多年的新词典编纂工作。其中，《汉俄大词典》（4卷本）于80年代初完成，《日俄词典》于1970年完成，而三卷本的《蒙俄词典》近期也已出版。

在肃反运动和二战期间，研究所损失了许多学者。因列宁格勒围困而被迫离开的学者于1943年组成了研究所的“莫斯科小组”。战后不久，1950年6月1日，俄罗斯科学院主席团要求苏联政府将研究所迁往莫斯科。但最终决定将研究所的核心图书馆、东方手稿及早期印本收藏留在列宁格勒的新米哈伊洛夫斯基宫（宫廷滨河路18号），这些资料已于1949年迁至该处，也就是现在的俄罗斯科学院东方文献研究所所在地。

—— 东方学研究所列宁格勒/圣彼得堡分所 ——

1951年东方学研究所迁往莫斯科后，东方手稿部留在了列宁格勒。1951年夏天，一个特别委员会得出结论：“苏联科学院东方学研究所的手稿收藏是苏联的国家瑰宝，也是世界上规模最大的东方语言文字遗存收藏之一，其中部分藏品具有唯一性。”

1956年2月，东方手稿部改组为东方学研究所列宁格勒分所，由奥尔贝利学士领导。此后，大量馆藏目录和学术说明陆续出版，许多珍贵的东方文学作品得到发表、翻译和研究。几种失传的文字和语言被破译并重新焕发生机，数百部专著得以面世。1970年10月29日，苏联科学院主席团明确了莫斯科与列宁格勒之间东方学研究的分工，这一格局沿用至今：圣彼得堡分所负责手稿的描述和校勘出版、东方古代和中世纪史的基础研究、古典文学与文化、宗教、哲学和法律；而莫斯科的东方学研究所则侧重于现代研究。此外，圣彼得堡分所在列宁格勒/圣彼得堡与东方国家的交往中承担了主要的代表性职能。

核心学术成就： 分所工作人员约100人，每年出版30至40部专著和250至300篇论文。分所三位成员曾获国家奖：涅夫斯基（N.A. Nevsky，1962年追授）、丹达马耶夫（M.A. Dandamaev，1987年）和博尔沙科夫（O.G. Bolshakov，2001年）。

研究所建立了一系列独特的研究分支，如敦煌学（孟列夫 L.N. Menshikov、楚古耶夫斯基 L.I. Chuguevsky）、西夏学（涅夫斯基、克恰诺夫 E.I. Kychanov、克平 K.B. Keping）、萨芭研究、突厥符文研究和库尔德研究。出版了多种手稿馆藏目录，包括波斯语、阿拉伯语、突厥语、蒙古语、韩语、日语等。在古代东方（斯特鲁维、迪亚科诺夫、丹达马耶夫）、汉学（阿列克谢耶夫）、日本学（康拉德）、韩国学及粟特铭文研究方面开展了基础性工作。出版了《蒙古秘史》、《伊本·法德兰游记》、《拉施特史集》等伟大文献的译本。此外，还编辑出版了巴托尔德（V.V. Bartold）等过去著名俄罗斯学者的著作。

90年代至21世纪初的主要成就： 出版了三卷本《哈里发国史》（博尔沙科夫因此获2001年俄罗斯联邦国家奖）。出版了四卷本参考书《前俄罗斯帝国境内的伊斯兰教：百科全书词典》。准备了阿拉伯基督教手稿目录。编辑出版了克罗尔（J.L. Kroll）对中国古代论著**《盐铁论》**的翻译和基础研究。

—— 俄罗斯科学院东方文献研究所 (IOM RAS) ——

2007年6月19日，俄罗斯科学院主席团下令将东方学研究所圣彼得堡分所改组为独立的东方文献研究所。

对手稿藏品的整理和研究仍是该所学者学术活动和研究项目的核心。其手稿和早期印本收藏包含超过10万件藏品，涵盖65种现存和消失的语言，如阿比西尼亚语（埃塞俄比亚语）、阿拉伯语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、希伯来语、中文、韩语、库尔德语、满语、蒙古语、波斯语和塔吉克语、梵语、粟特语、突厥语、西夏语、藏语、维吾尔语、日语等。研究所还设有东方学家档案馆，包含关于俄罗斯东方学史的极具价值的文献，包括手稿和木版画。

研究所拥有一个专门的图书馆，藏书超过80万册，涵盖东方学各分支。馆藏的前苏联各民族语言书籍（尤其是30年代出版的书籍）也具有极高的价值。

研究所设有博士项目。其学位评定委员会拥有授予历史和史料学领域博士（PhD）及全博士（Habilitation）学位的权力。

现任所长： 伊琳娜·波波娃博士 (Dr Irina F. Popova)